The Greek government was struggling on Thursday to complete payments to more than 2m pensioners after claiming that a “technical hitch” delayed an earlier disbursement. Elderly Athenians waited at branches of the National Bank of Greece, the state-controlled lender handling the bulk of pension payments, which are staggered over several days.