Ships chartered by two oil traders responsible for a significant share of Iran’s fuel exports last year failed to transmit their location and the origin of their cargo—red flags for governments seeking evidence of evasion of sanctions on Tehran. The ships’ radio-signal tracking systems were often not in use and occasionally indicated the ships had sailed from countries other than Iran, a Wall Street Journal investigation found. …