Energy markets are flashing a warning: The world is swimming in crude oil, and the glut won’t drain away any time soon. Twin shocks—the coronavirus pandemic and the breakdown of Russia’s partnership with the Organization of the Petroleum Exporting Countries—threaten to flood the market with cheap oil at a time when demand is falling. That…