Japan quickened its pace to restarting its idled atomic reactors after local officials voted to resume operations at Sendai’s nuclear plant on the nation’s southern island. Council members for the town of Satsumasendai on the island of Kyushu voted 19 to four to restart the reactors as soon as possible in an almost 3 1/2 hour meeting interrupted frequently by the shouts of protesters opposing the measure. “If they do manage to restart these, it would obviously make the follow-on reactors a lot easier to deal with,” Tom O’Sullivan, founder of Tokyo-based energy consultant Mathyos, said before the vote. “It kind of opens up the path to further restarts in different areas.” Sendai’s two reactors are the first of Japan’s atomic plants in line to restart under tougher safety rules set by the Nuclear Regulation Authority, the agency created after the Fukushima disaster to restore confidence in the industry. […]