A hidden pile of debt threatens dozens of emerging-market countries as the global economy stalls and commodity prices tumble. An estimated $200 billion of emerging-market debt owed to China has gone unreported in official statistics in recent years. The money is upending assumptions made by yield-hungry investors who have poured roughly $2 trillion into risky emerging markets over the last decade. Even…