Chevron would negotiate a joint venture with Iraqi state companies for exploration rights in southern Iraq — a deal that could set a positive tone during a state visit to Washington. Officials announced a breakthrough in a deal exchanging custom revenue for civil servant payments. The federal and Kurdistan regional governments are exchanging public recriminations over finances, despite optimism in some quarters about a deal that pushes aside perennial oil disputes.