A nearly yearlong shakeout in China’s housing market is throwing up some clear winners: state-owned developers. As former industry leaders from China Evergrande Group to Sunac China default on their international bonds and suffer debilitating sales declines, some of their state-owned counterparts have been taking advantage of the sector’s dislocation to expand by acquiring more land and other assets.